May I show you a scripture that impresses me about the Bible?

12/11/2013

Last update on 12/11/2013. Based on KM 12/13 6. Arabic learned: Standard and Spoken.

 

ENGLISH TEXT: May I show you a scripture that impresses me in the Bible?

 

STANDARD◄ هَل تَسْمَح لِي أَن أَقْرَأ لَكَ آيَة تُعْجِبُنِي فِي الكِتَاب المُقَدَّس؟

 

SPOKEN◄ بتِسْمَحْلي إِقْرِيلَك آيِة بتِعْجِبْنِي بِالكْتَاب المْقَدَّس؟

 

هَل تَسْمَح لِي أَن
May I | Phonetics: hāl tās-māḥ lēē 'ān | Literal meaning: Do you permit me to | Other details: Do (هَل), you (تَ), permit (سْمَح), to me (لِي), to (أَن), to a male
أَقْرَأ لَكَ
show you | Phonetics: 'āq-rā' lā-kā | Literal meaning: read to you | Other details: I (أَ), read (قْرَأ), to (لَ), you (كَ)
آيَة
a scripture that | Phonetics: 'aa-yā | Literal meaning: a scripture | Other details: a scripture (آيَة)
تُعْجِبُنِي
impresses me | Phonetics: tūʕ-jē-bū-nēē | Other details: she (تُ), impresses (عْجِبُ), me (نِي)
فِي
in | Phonetics: fēē
الكِتَاب المُقَدَّس
the Bible | Phonetics: 'āl-kē-taab lmū-qād-dās | Literal meaning: the holy book | Other details: the (ال), book (كِتَاب), the (ال), holy (مُقَدَّس)
بتِسْمَحْلي
  Spoken
May I~ | Phonetics: btis-māḥ-lay | Literal meaning: Do you permit me to~ | Other details: to a male, you (بتِ), permit (سْمَحْ), to me (لي)
إِقْرِيلَك
  Spoken
show you~ | Phonetics: 'i'-rēē-lāk | Literal meaning: read to you~ | Other details: I (إِ), read (قْرِي), to (لَ), you (ك)
آيِة
  Spoken
a scripture that~ | Phonetics: 'ay-yay | Literal meaning: a scripture~
بتِعْجِبْنِي
  Spoken
impresses me~ | Phonetics: btiʕ-jib-nay | Other details: she (بتِ), impresses (عْجِبْ), me (نِي)
بِالكْتَاب المْقَدَّس
  Spoken
in the Bible~ | Phonetics: bil-ktayb lm-'ād-dās | Literal meaning: in the holy book~ | Other details: in (بِ), the (ال), book (كْتَاب), the (ال), holy (مْقَدَّس)