This magazine exposes three lies about God

11/18/2013
This magazine exposes three lies about God.
Mixed text: (1) Standard Arabic (2) Spoken Arabic
هَذِه المَجَلَّة تَفْضَح ثَلاثَة أَكَاذِيب عَن الله.

هالمَجَلِّة بتِفْضَح تلات أَكاذِيب عَن الله.

 

هَذِه
This | Phonetics: haa-ṫḣi-h | Other details: singular, feminine
المَجَلَّة
magazine | Phonetics: lmā-jāl-lā | Other details: the (ال), magazine (مَجَلَّة)
تَفْضَح
exposes | Phonetics: tāf-ḍāḥ | Other details: she (تَ), expose (فْضَح)
ثَلَاثَةْ أَكَاذِيب
three lies | Phonetics: thā-laa-thāt 'ā-kaa-ṫḣēēb | Other details: three (ثَلاثَة), lies (أَكَاذِيب), pronounced (ةْ)
عَن
about | Phonetics: ʕān
الله
God | Phonetics: 'āl-lawh | Other details: letter with dagger alif (ل)
هَالمَجَلِّة
  Spoken
This magazine~ | Phonetics: hāl-mā-jāl-lay | Other details: This (هَـ), the (ال), magazine (مَجَلِّة), silent letter (ة)
بتِفْضَح
  Spoken
exposes~ | Phonetics: btif-ḍāḥ | Other details: she (بتِ), expose (فْضَح)
تلات أَكاذِيب
  Spoken
three lies~ | Phonetics: tlaat 'ā-kay-zēēb | Other details: three (تلات), lies (أَكاذِيب), pronounced as z (ذِ)
عَن
  Spoken
about~ | Phonetics: ʕān
الله
  Spoken
God~ | Phonetics: 'āl-lā