1 Thessalonians 2:13

11/18/2013
1 Thessalonians 2:13 . . .God’s word...YOU accepted it, not as the word of men, but, just as it truthfully is, as the word of God. . .
Standard Arabic text
‏تَسَالُونِيكِي الأُولَى ٢:‏١٣ .‏ .‏ .‏كَلِمَةَ ٱللهِ...قَبِلْتُمُوهَا لَا كَكَلِمَةِ أُنَاسٍ،‏ بَلْ كَمَا هِيَ حَقًّا كَكَلِمَةِ ٱللهِ...

 

تَسَالُونِيكِي الأُولَى
First Thessalonians | Phonetics: tā-saa-lūū-nēē-kēē l'ūū-lā | Other details: Thessalonians (تَسَالُونِيكِي), the (ال), First (أُولَى)
تنين ٢
  Spoken
two 2~ | Phonetics: tnayn
تلَاتَّعْش ١٣
  Spoken
thirteen 13~ | Phonetics: tlaat-tāʕ-sh
كَلِمَةَ ٱللهِ
God’s word | Phonetics: kā-lē-mā-tā llā-hē | Other details: word (كَلِمَةَ), God (ٱللهِ), letter with dagger alif (لٰ), silent letter (ٱ)
قَبِلْتُمُوهَا
YOU accepted it | Phonetics: qā-bil-tū-mūū-haa | Other details: accepted (قَبِلْ), YOU (تُمُو), her (هَا)
لَا
not | Phonetics: laa
كَكَلِمَةِ
as the word of | Phonetics: kā-kā-lē-mā-tē | Other details: as (كَ), word (كَلِمَةِ)
أُنَاسٍ
men | Phonetics: 'ū-naa-sin | Literal meaning: people
بَلْ
but | Phonetics: bāl
كَمَا
just as | Phonetics: kā-maa
هِيَ حَقًّا
it truthfully is | Phonetics: hē-yā ḥāq-qān | Literal meaning: she is really | Other details: she (هِيَ), truthfully (حَقًّا)
كَكَلِمَةِ
as the word of | Phonetics: kā-kā-lē-mā-tē | Other details: as (كَ), word (كَلِمَةِ)
ٱللهِ
God | Phonetics: llā-hē | Other details: dagger alif (لٰ) above lam, silent letter (ٱ)