Matthew 6:25

07/ 7/2015

Last update on 07/03/2015. Based on KM 9/2014 p4. Arabic learned: Standard.

 

ENGLISH TEXT: Matthew 6:25 ". . .I say to you: Stop being anxious about your lives . . ."

 

STANDARD◄ متى ٦:‏٢٥ " .‏ .‏ .‏أَقُولُ لَكُمْ:‏ لَا تَحْمِلُوا بَعْدُ هَمَّ نُفُوسِكُمْ.‏ .‏ .‏"

 

مَتَّى
Matthew | Phonetics: māt-tā
سِتَّة ٦
six 6 | Phonetics: sit-tā | Other details: silent ـة
خَمْسَة وَعِشْرُون ٢٥
twenty five 25 | Phonetics: ḵām-sā wā-ʕish-rūūn
أَقُولُ
I say | Phonetics: 'ā-qūū-lū | Other details: I (أَ), say (قُولُ)
لَكُمْ
to you | Phonetics: lā-kūm | Other details: to (لَ), you (كُمْ), you: plural (كُمْ)
لَا تَحْمِلُوا بَعْدُ هَمَّ
Stop being anxious | Phonetics: laa tāḥ-mē-lūū bāʕ-dū hām-mā | Literal meaning: Do not carry anxiety anymore | Other details: Do not (لَا), carry (تَحْمِلُوا), anymore (بَعْدُ), anxiety (هَمَّ), group, plural (وا)
نُفُوسِكُمْ
your lives | Phonetics: nū-fūū-sē-kūm | Literal meaning: your souls | Other details: your (كُمْ), souls (نُفُوسِ)